off-line data reduction

un. 脱机数据处理
[网络] 独立数据处理;离线资料缩减